Voltar

Verbos que se usam com “Verantwortung”

Aprenda como falar sobre responsabilidade em alemão!

A palavra “Verantwortung” significa responsabilidade em alemão. Ela aparece em contextos onde alguém precisa tomar decisões, cuidar de algo ou responder por ações — seja em casa, na escola, no trabalho ou na sociedade.

Para se expressar bem sobre esse tema em alemão, é essencial conhecer os verbos que se combinam naturalmente com “Verantwortung”. Essas combinações fixas, chamadas de Kollokationen, ajudam você a construir frases naturais e claras em situações formais e informais.

Confira abaixo os verbos mais comuns com “Verantwortung”, suas explicações e exemplos práticos:

👐 Verantwortung übernehmen – assumir responsabilidade
Esse é o uso mais frequente. O verbo übernehmen mostra que alguém está aceitando ser responsável por algo — uma tarefa, um problema ou uma decisão.
📍 Ich übernehme die Verantwortung für den Fehler.
(Eu assumo a responsabilidade pelo erro.)
📍 Der Manager hat die Verantwortung übernommen.
(O gerente assumiu a responsabilidade.)
📍 Sie ist bereit, Verantwortung zu übernehmen.
(Ela está pronta para assumir responsabilidade.)

👉 Muito usado no ambiente profissional, em liderança e ética pessoal.

🙅‍♂️ Verantwortung ablehnen – recusar responsabilidade
Quando alguém não quer se responsabilizar, usamos ablehnen, que significa rejeitar.
📍 Der Politiker lehnte jede Verantwortung ab.
(O político rejeitou toda responsabilidade.)
📍 Sie wollte keine Verantwortung übernehmen.
(Ela não quis assumir responsabilidade.)
📍 Er lehnte die Verantwortung für das Scheitern ab.
(Ele recusou a responsabilidade pelo fracasso.)

👉 Usado em contextos de crise, conflitos ou política.

🔄 Verantwortung teilen – compartilhar responsabilidade
O verbo teilen é usado para dividir responsabilidades entre membros de uma equipe, família ou grupo.
📍 In einem Team sollte man Verantwortung teilen.
(Em uma equipe, deve-se compartilhar a responsabilidade.)
📍 Wir teilen die Verantwortung für das Projekt.
(Compartilhamos a responsabilidade pelo projeto.)
📍 Eltern sollten die Verantwortung gemeinsam teilen.
(Pais devem compartilhar a responsabilidade juntos.)

👉 Ideal para contextos colaborativos.

💬 Verantwortung tragen – carregar responsabilidade
Tragen dá a ideia de sustentar ou carregar uma responsabilidade ao longo do tempo, com peso moral ou legal.
📍 Eltern tragen Verantwortung für ihre Kinder.
(Pais carregam a responsabilidade por seus filhos.)
📍 Wer trägt die Verantwortung für den Unfall?
(Quem é responsável pelo acidente?)
📍 Als Lehrer trägt man große Verantwortung.
(Como professor, carrega-se grande responsabilidade.)

👉 Expressão mais formal, muito comum em textos e discursos.

🔍 Verantwortung prüfen – avaliar responsabilidade
Usamos prüfen quando queremos verificar quem é responsável por algo, principalmente em investigações ou análises.
📍 Die Polizei prüft, wer die Verantwortung trägt.
(A polícia está verificando quem é o responsável.)
📍 Man muss zuerst prüfen, wer verantwortlich ist.
(Primeiro é preciso verificar quem é responsável.)
📍 Das Gericht prüft die Verantwortung der Beteiligten.
(O tribunal está avaliando a responsabilidade dos envolvidos.)

👉 Muito usado em contextos jurídicos, jornalísticos e administrativos.

📘 Agora que você conhece essas collocations com “Verantwortung”, que tal aplicá-las escrevendo sobre uma situação real onde você teve ou não teve responsabilidade? Isso vai fortalecer seu vocabulário e preparar você para se comunicar com mais segurança em alemão! 💬📝

Jetzt Starten! 📚Mehr Erfahren 🔄Das Quiz Wiederholen 📝Einen Kommentar Hinterlassen

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de alemão para aprender mais! 🇩🇪