Voltar

Fall vs. Autumn Diferenças entre o vocabulário dos Estados Unidos e do Reino Unido

Quando o verão termina e as folhas começam a mudar de cor, falantes de inglês podem usar duas palavras para falar do outono: fall e autumn. As duas estão corretas, mas aparecem com frequências diferentes conforme o país. Nos Estados Unidos, fall é a forma mais comum no cotidiano. No Reino Unido, autumn é a opção mais utilizada. 🍂🇺🇸🇬🇧

A palavra autumn chegou ao inglês por influência do francês e do latim. Já fall surgiu da antiga expressão fall of the leaf, ou “queda da folha”. Com o tempo, a expressão foi reduzida apenas para fall. Por isso, o termo combina perfeitamente com a imagem das folhas caindo das árvores.

Veja dois exemplos:

Fall is my favorite season.
“O outono é minha estação favorita.”

Autumn is usually cool and rainy.
“O outono geralmente é fresco e chuvoso.”

As diferenças entre o inglês americano e o britânico não param no nome da estação. Durante os dias mais frios, um americano pode vestir um sweater, enquanto um britânico provavelmente chamará a mesma peça de jumper. Nos Estados Unidos, jumper pode indicar outro tipo de roupa, por isso o contexto é fundamental. 🧥

O vocabulário da alimentação também muda. A palavra americana zucchini corresponde a courgette no inglês britânico. Esse vegetal aparece bastante em pratos preparados durante o fim do verão e o início do outono. Outro exemplo é eggplant, usado nos Estados Unidos, e aubergine, preferido no Reino Unido.

Podemos comparar:

American English: fall, sweater, zucchini, eggplant
British English: autumn, jumper, courgette, aubergine

O clima também influencia a maneira como cada país fala sobre a estação. Em muitas regiões dos Estados Unidos, o outono é associado a folhas coloridas, abóboras, colheitas e celebrações como o Thanksgiving. Expressões como fall foliage, “folhagem de outono”, e pumpkin patch, “plantação de abóboras”, aparecem com frequência. 🎃

No Reino Unido, o outono costuma ser relacionado a temperaturas mais baixas, chuva, vento e dias progressivamente mais curtos. Palavras como raincoat, “capa de chuva”, wellies, “botas de borracha”, e chilly, “frio”, são muito úteis nesse contexto. ☔

Para praticar, descreva a estação usando as duas variedades: In the fall, I wear a sweater e In autumn, I wear a jumper. Assim, você aprende não apenas palavras isoladas, mas também como o inglês muda conforme a cultura, o clima e a região.

Start Now! 📚Learn More 🔄Retake the Quiz 📝Leave a Comment

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de inglês para aprender mais!