Voltar

Guia técnico para trabalhar na Alemanha

Quem pretende trabalhar na Alemanha precisa adaptar o currículo às práticas do mercado local. O Lebenslauf alemão costuma ser objetivo, organizado em formato tabular e estruturado em ordem cronológica inversa: as experiências mais recentes aparecem primeiro. A Agência Federal de Emprego recomenda um documento claro, relevante para a vaga e com, no máximo, duas páginas. 📄🇩🇪

No topo, coloque Persönliche Daten, ou “dados pessoais”. As informações essenciais são nome completo, endereço, telefone e e-mail profissional. Em modelos tradicionais, também podem aparecer data e local de nascimento. Estado civil e religião, porém, normalmente não são necessários. Ao candidatar-se de outro país, não se esqueça de incluir o código internacional no número de telefone. 📞

Uma diferença conhecida é o Bewerbungsfoto, a fotografia profissional. Ela não é obrigatória, embora ainda seja esperada por muitos empregadores e continue comum em determinados setores. Caso decida incluí-la, escolha uma imagem profissional e adequada à vaga — nunca uma selfie ou fotografia de férias. Algumas empresas utilizam processos anônimos e pedem currículos sem fotografia ou informações que revelem gênero e origem. 👔📸

A assinatura também faz parte do formato tradicional. No final do currículo, podem aparecer cidade, data e Unterschrift, “assinatura”. Em candidaturas digitais, a orientação da Agência Federal de Emprego é inserir uma assinatura digitalizada. Já nos formulários de recrutamento, siga o modelo solicitado pela própria empresa. ✍️

As principais seções do Lebenslauf são:

Berufserfahrung ou Beruflicher Werdegang — experiência profissional;
Ausbildung ou Bildungsweg — formação acadêmica e profissional;
Weiterbildungen — cursos e formações complementares;
Sprachkenntnisse — conhecimentos de idiomas;
IT-Kenntnisse — conhecimentos de informática;
Fähigkeiten und Kenntnisse — competências e conhecimentos;
Interessen — interesses relevantes;
Zeugnisse und Anlagen — certificados e documentos anexos.

Em cada experiência profissional, informe o período, a empresa, o cargo e três a cinco atividades ou resultados relevantes. Nos idiomas, evite descrições vagas como “alemão intermediário”. Prefira indicar o nível do CEFR: Deutsch: B2 ou Englisch: C1. O portal oficial Make it in Germany também recomenda destacar somente habilidades e interesses relacionados ao trabalho desejado. 🎯

Por fim, transforme diplomas, certificados e referências em um PDF organizado. Traduza documentos importantes para alemão ou inglês quando necessário e revise cuidadosamente a gramática. Um bom Lebenslauf não precisa ter uma aparência extravagante: ele deve mostrar rapidamente quem você é, o que sabe fazer e por que combina com a vaga.

Jetzt Starten! 📚Mehr Erfahren 🔄Das Quiz Wiederholen 📝Einen Kommentar Hinterlassen

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de alemão para aprender mais!