Voltar

Tabus e o que evitar durante o Zhongyuan

Na tradição chinesa, o sétimo mês do calendário lunar é conhecido como 鬼月 — guǐyuè, o “Mês dos Fantasmas”. Acredita-se popularmente que, durante esse período, espíritos podem visitar o mundo dos vivos. Famílias e comunidades realizam cerimónias para homenagear os antepassados e oferecer alimento, incenso e objetos simbólicos aos falecidos. 👻🏮

O principal momento do mês é o 中元节 — Zhōngyuán Jié, Festival Zhongyuan, celebrado no décimo quinto dia do sétimo mês lunar. Em 2026, o Mês dos Fantasmas vai de 13 de agosto a 10 de setembro, e o Zhongyuan acontece em 27 de agosto. As datas mudam anualmente porque seguem o calendário lunissolar chinês.

Entre as práticas tradicionais estão preparar 祭品 — jìpǐn, oferendas; acender 香 — xiāng, incenso; e 烧纸 — shāo zhǐ, queimar papéis simbólicos. Em alguns lugares, lanternas são colocadas sobre a água para orientar espiritualmente os falecidos. O festival reúne elementos taoistas, budistas e de veneração familiar, mas os costumes variam bastante entre regiões e comunidades.

O período também possui vários tabus populares. Um deles recomenda não assobiar à noite. Segundo a superstição, o som poderia chamar a atenção de espíritos errantes. Outro costume aconselha evitar rios, lagos e o mar, especialmente durante a noite, porque antigas histórias falam de 水鬼 — shuǐguǐ, “fantasmas da água”. Essas crenças ajudaram a criar a recomendação tradicional de não nadar durante o mês. 🌊

Outros tabus incluem não tocar em oferendas deixadas na rua, não colocar os palitos verticalmente dentro da tigela de arroz e evitar comentários desrespeitosos sobre os mortos. Os palitos nessa posição lembram o incenso usado em cerimónias, por isso o gesto pode ser considerado inadequado mesmo fora do festival.

Essas recomendações pertencem ao campo da tradição e da superstição; não são regras seguidas igualmente por todas as pessoas chinesas. Para um visitante, o mais importante é observar o ambiente, não mexer nas oferendas e demonstrar respeito pelas cerimónias locais. 🙏

Para ampliar seu vocabulário, aprenda 鬼 — guǐ, fantasma; 灵魂 — línghún, alma; 祖先 — zǔxiān, antepassado; e 平安 — píng’ān, paz ou segurança. Uma frase comum é 祝你平安 — Zhù nǐ píng’ān, “Desejo que você fique bem e em segurança”.

Conhecer o Zhongyuan mostra como o mandarim guarda histórias sobre família, memória e respeito. Mais do que uma celebração assustadora, o festival é também um momento de lembrar aqueles que vieram antes. ✨

现在开始！ 📚了解更多 🔄重做测验 📝发表评论

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de mandarim para aprender mais!