Voltar

Verbos que se usam com “Erfolg”

Fale sobre sucesso em alemão com as expressões certas!

A palavra “Erfolg” significa sucesso em alemão. Ela é usada para indicar que uma pessoa alcançou um objetivo, seja nos estudos, na carreira, no esporte ou na vida pessoal. É um termo muito presente em conversas, relatórios, apresentações e até no dia a dia.

Para se expressar bem em alemão, é importante conhecer os verbos que naturalmente se combinam com “Erfolg” — as chamadas Kollokationen. Essas combinações fixas tornam sua comunicação mais fluida e natural.

Confira abaixo os principais verbos usados com “Erfolg”, com explicações e exemplos práticos:

🏆 Erfolg haben – ter sucesso
Esse é o uso mais direto. Usamos o verbo haben com “Erfolg” para indicar que alguém foi bem-sucedido em algo.
📍 Sie hatte großen Erfolg mit ihrem Buch.
(Ela teve muito sucesso com seu livro.)
📍 Wer fleißig ist, wird Erfolg haben.
(Quem é esforçado terá sucesso.)
📍 Er hat bei der Prüfung Erfolg gehabt.
(Ele teve sucesso na prova.)

👉 Perfeito para falar sobre conquistas pessoais, acadêmicas e profissionais.

📈 Erfolg erzielen – alcançar sucesso
O verbo erzielen é mais formal e mostra que alguém alcançou um resultado positivo, geralmente após esforço ou planejamento.
📍 Wir haben gute Ergebnisse und Erfolg erzielt.
(Conseguimos bons resultados e sucesso.)
📍 Die Firma erzielte internationalen Erfolg.
(A empresa alcançou sucesso internacional.)
📍 Das Team erzielte mit der neuen Strategie großen Erfolg.
(A equipe alcançou grande sucesso com a nova estratégia.)

👉 Muito usado em contextos empresariais, acadêmicos e institucionais.

🎉 Erfolg feiern – comemorar o sucesso
Depois de conquistar algo, é hora de celebrar! O verbo feiern mostra o reconhecimento e a alegria por ter alcançado o sucesso.
📍 Nach dem Turnier feierten sie ihren Erfolg.
(Após o torneio, eles comemoraram o sucesso.)
📍 Erfolg muss man auch feiern können!
(Sucesso também precisa ser comemorado!)
📍 Wir haben den Projekterfolg mit einem Fest gefeiert.
(Comemoramos o sucesso do projeto com uma festa.)

👉 Ótima para momentos de reconhecimento e motivação.

🔄 Erfolg wiederholen – repetir o sucesso
Quando alguém tenta conquistar novamente um sucesso anterior, usamos wiederholen.
📍 Er konnte seinen früheren Erfolg nicht wiederholen.
(Ele não conseguiu repetir o sucesso anterior.)
📍 Es ist schwer, den Erfolg zweimal zu wiederholen.
(É difícil repetir o sucesso duas vezes.)
📍 Sie versucht, ihren Erfolg vom letzten Jahr zu wiederholen.
(Ela está tentando repetir o sucesso do ano passado.)

👉 Ideal para falar de novos desafios e metas.

📉 Erfolg verhindern – impedir o sucesso
Nem sempre o sucesso acontece. Quando algo impede ou atrapalha, usamos o verbo verhindern.
📍 Stress kann den Erfolg verhindern.
(O estresse pode impedir o sucesso.)
📍 Schlechte Planung verhinderte den Erfolg des Projekts.
(O mau planejamento impediu o sucesso do projeto.)
📍 Fehlende Unterstützung kann den Erfolg verhindern.
(A falta de apoio pode impedir o sucesso.)

👉 Muito útil para falar sobre obstáculos e problemas.

📘 Aprender essas collocations com “Erfolg” vai te ajudar a falar com mais confiança sobre metas, conquistas e desafios em alemão. Que tal escrever frases usando exemplos da sua vida ou dos seus estudos? Isso vai reforçar seu vocabulário de forma prática! 💬✍️

Jetzt Starten! 📚Mehr Erfahren 🔄Das Quiz Wiederholen 📝Einen Kommentar Hinterlassen

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de alemão para aprender mais! 🇩🇪