Voltar

Verbos que se usam com “Vorschlag”

Aprenda a fazer, aceitar e revisar sugestões em alemão com clareza!

A palavra “Vorschlag” significa sugestão ou proposta em alemão. Ela é usada sempre que alguém apresenta uma ideia que pode ser aceita, modificada ou recusada — seja em uma reunião de trabalho, em um debate acadêmico ou numa conversa entre amigos.

Para se expressar bem em alemão, é essencial conhecer os verbos que naturalmente se combinam com “Vorschlag”. Essas collocations (combinações fixas) são muito comuns e te ajudam a soar mais natural e preciso nas interações. Veja abaixo os principais verbos e seus usos:

💡 einen Vorschlag machen – fazer uma sugestão
Essa é a expressão mais usada. Sempre que você quer propor algo, o verbo machen é o mais apropriado.
📍 Ich möchte einen Vorschlag machen.
(Gostaria de fazer uma sugestão.)
📍 Er machte einen guten Vorschlag.
(Ele fez uma boa sugestão.)
📍 Darf ich einen Vorschlag machen?
(Posso fazer uma sugestão?)

👉 Utilizado em qualquer contexto: informal, profissional ou acadêmico.

✔️ einen Vorschlag annehmen – aceitar uma sugestão
Quando alguém concorda com a sugestão feita, usamos annehmen.
📍 Sie nahmen meinen Vorschlag an.
(Eles aceitaram minha sugestão.)
📍 Wird der Chef den Vorschlag annehmen?
(O chefe vai aceitar a sugestão?)
📍 Vielen Dank, dass ihr meinen Vorschlag angenommen habt.
(Muito obrigado por terem aceitado minha sugestão.)

👉 Ideal para decisões em grupo, acordos e projetos.

✖️ einen Vorschlag ablehnen – recusar uma sugestão
Se a ideia não for aceita, usamos ablehnen, que significa rejeitar.
📍 Der Vorschlag wurde abgelehnt.
(A sugestão foi rejeitada.)
📍 Warum hast du meinen Vorschlag abgelehnt?
(Por que você recusou minha sugestão?)
📍 Sie lehnten den Vorschlag ohne Begründung ab.
(Eles recusaram a sugestão sem justificativa.)

👉 Muito usado em situações de análise crítica ou desacordo.

🗣️ einen Vorschlag vorbringen – apresentar uma sugestão
Verbo mais formal, usado para trazer uma ideia à discussão.
📍 Der Student brachte einen interessanten Vorschlag vor.
(O estudante apresentou uma sugestão interessante.)
📍 Im Meeting kannst du deinen Vorschlag vorbringen.
(Na reunião, você pode apresentar sua sugestão.)
📍 Er brachte mehrere Vorschläge zur Verbesserung vor.
(Ele apresentou várias sugestões de melhoria.)

👉 Excelente para contextos profissionais e acadêmicos.

🔄 einen Vorschlag überarbeiten – revisar uma sugestão
Se uma sugestão precisa ser ajustada, editada ou melhorada, usamos überarbeiten.
📍 Wir müssen den Vorschlag noch überarbeiten.
(Ainda precisamos revisar a sugestão.)
📍 Der Architekt überarbeitete seinen Vorschlag.
(O arquiteto revisou sua proposta.)
📍 Nach dem Feedback überarbeiteten sie den Vorschlag gründlich.
(Após o feedback, eles revisaram a sugestão cuidadosamente.)

👉 Ideal para trabalhos em equipe e processos criativos.

📝 Agora que você conhece essas collocations com “Vorschlag”, experimente criar frases com ideias suas — proponha melhorias, aceite conselhos ou revise sugestões! Isso vai reforçar seu vocabulário e te preparar para interações reais em alemão. 🚀

Jetzt Starten! 📚Mehr Erfahren 🔄Das Quiz Wiederholen 📝Einen Kommentar Hinterlassen

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de alemão para aprender mais! 🇩🇪